이시카와 사유리(石川さゆり) 1

이시카와 사유리(石川さゆり / いしかわさゆり)

 

1958.1.30 구마모토 현 출신

아이돌 출신의 엔카 가수, 배우

 

이시카와 사유리 님은 일본의 대표적인 엔카 가수입니다. 1973년 '숨바꼭질'로 데뷔하여 수많은 히트곡을 발표했으며, 일본 가요계의 대표적인 디바 중 한 명입니다. 그녀는 뛰어난 가창력과 풍부한 표현력으로 엔카뿐만 아니라 다양한 장르의 음악을 소화하며 폭넓은 사랑을 받고 있습니다.

 

 

1958.1.30  熊本県出身
アイドル出身の演歌歌手 、 俳優

 

石川さゆりさんは、日本の代表的な演歌歌手です。1973年に「かくれんぼ 」でデビューし、数多くのヒット曲を発表し、日本の歌謡界の代表的なディーバの一人です。彼女は、優れた歌唱力と豊かな表現力で、演歌だけでなく、多様なジャンルの音楽をこなし、幅広い人気を集めています。

 

 

かくれんぼ 

 

카쿠렘보

숨바꼭질

 

1973.3  데뷔곡 앨범 A면 

오리콘 주간 60위

 

 

https://youtu.be/nJM26njcjhA?si=lNNSxjUmicPgeagX

 

 

노랫말 링크 ->

https://lyricjp.com/ats/a00049a/l00fd47h

 

 

 

-----

 

 

津軽の里 

 

津軽 (つがる )の里 (さと)

츠가루노 사토

츠가루 마을

 

1973.3  데뷔곡 앨범 B면 

 

 

https://youtu.be/NNK1ju3nXGk?si=oKPTzJdXBHiwiBRm

 

 

노랫말 링크 ->

https://www.uta-net.com/song/307671/

 

 

-----

 

 

青い月夜の散歩道

 

青い月夜 (つきよ )の散歩 (さんぽ )道 (みち)

아오이 츠키요노 산뽀미치 

파란 달밤의 산책길

 

1973.8  발매 앨범 A면

 

 

https://youtu.be/BQU-lCOsOu8?si=SMbIl-HiKFLET213

 

 

노랫말 링크 ->

https://www.uta-net.com/song/39356/

 

 

 

-----

 

 

あなたと私の村祭り

 

あなたと私(わたし)の 村祭(むらまつ)り

아나타토 와타시노 무라마츠리

당신과 나의 마을 축제

 

1973.8  발매 앨범 B면 

 

 

https://youtu.be/KpwfqHWAL4I?si=GcVsEhmzMYW68D92

노랫말 링크 ->

https://www.uta-net.com/song/307670/

 

 

 

-----

 

 

おもいで

 

오모이데

추억

 

1974.1  발매 앨범 A면 

 

 

https://youtu.be/4_5zL8EMKXs?si=nFgfkhBkFinJLfoj

 

 

노랫말 링크 ->

https://www.uta-net.com/song/307669/

 

 

-----

 

 

淋しがりやのあの人

 

淋 (さび)しがりやのあの人

사비시가리야노 아노히토

외로움을 많이 타는 그 사람

 

1974.1  발매 앨범 B면 

 

 

https://youtu.be/hVjXLzuKl9U?si=q6HwD4XbdYdSHMSY

 

 

노랫말 링크 ->

https://www.uta-net.com/song/307668/