규슈방언1 엔카 가사 속 「しゅうて」의 뜻? 🎼 엔카 제목 「恋しゅうて」 의「しゅうて」는 무슨 뜻일까요? 🌸 일본 방언과 감성의 만남엔카를 듣다 보면 가사 중에 표준 일본어에서는 잘 들리지 않는 말들이 등장할 때가 있습니다.그중에서도 자주 듣게 되는 말이 바로「しゅうて」입니다.처음 접하는 분들은 이 말이 무슨 뜻인지, 고유명사인지, 동사인지 명사인지 헷갈리실 수도 있어요. 하지만 이 표현은 일본 서쪽 지방에서 흔히 쓰이는 방언입니다. 📝 「しゅうて」는 표준어로 무엇일까요?「しゅうて」는 동사 'する(하다)'의 て형, 즉「して」에 해당합니다.쉽게 말해, 「して」의 서일본 방언형입니다.규슈, 주고쿠, 시코쿠, 간사이 등 서일본 지역에서 오래전부터 사용되어 온 표현이에요. 💬 예를 들어 보겠습니다이시카와 사유리 님의 곡 「恋しゅうて」에는 다.. 2025. 7. 4. 이전 1 다음
