카나시이 사케(悲しい酒) / 슬픈 술 - 남자 가수 비교

 

[엔카 비교 듣기] - 남자 가수

미소라 히바리(美空 ひばり) – 슬픈 술 (悲しい酒)

 

 

🎵 노래 내용 요약

「悲しい酒」는 이별 후의 슬픔과 그리움을 술을 통해 표현한 곡입니다. 가사에서는 홀로 술집에서 마시는 술이 이별의 눈물 맛을 떠오르게 하고, 그 사람의 모습이 술잔에 떠오른다고 노래합니다. 

 

또한, 술이 가슴의 괴로움을 지워주기를 바라며, 그 사람을 단념할 수 있을지에 대한 갈등을 표현하고 있습니다.

 

🎵 歌の内容の要約

「悲しい酒」は、別れの悲しみや恋しさをお酒を通して表現した楽曲です。
歌詞では、一人で酒場で飲む酒が別れの涙の味を思い出させ、その人の面影がグラスに浮かぶと歌われています。

 

また、お酒が胸の苦しみを消してくれることを願いながら、その人を諦めることができるのかという葛藤も描かれています。

 

노랫말 링크 ->

https://www.uta-net.com/song/14583/

 

 

1. 오오카와 에이사쿠(大川栄策)

https://youtu.be/g4P0NZ-dSxc?si=8G8XYhafMjmXn1Pu

 

 

 

2. 나훈아(羅勳兒 / ナフナ)

https://youtu.be/fkoumgcuGOE?si=1J8HpL8rFWOx6KKC

 

 

 

3. 진해성(鎮海星 / ジンヒェソン)

https://youtu.be/friGnF5BgwM?si=8Hi30FDMfzak3ikn

 

 

4. 미야마 히로시(三山ひろし)

https://youtu.be/_OhaCof4gx4?si=pgDqJX2a-WyiBNHH

 

 

 

5. 모리 신이치(森進一)

https://youtu.be/B-YOJYHE318?si=q6t9y9XrStQOZFJa

 

 

 

 

6. 후나키 카즈오( 舟木一夫 )

 

https://youtu.be/V1LJJRLWxNQ?si=LgeocBvZ-J4ZuSDy