마에카와 키요시(前川清) 1

마에카와 키요시(前川清 / まえかわ きよし)

마에카와 키요시는 1948년 일본 나가사키현에서 태어났습니다. 1968년 '내산전양과 쿨 파이브(内山田洋とクール・ファイブ)'의 리드 보컬로 데뷔했으며, 데뷔곡인 '나가사키는 오늘도 비가 내렸다(長崎は今日も雨だった)'가 엄청난 히트를 기록했습니다. 그는 이후 솔로 가수로도 성공하며 '도쿄 사막(東京砂漠)' 등 수많은 명곡을 남겼습니다.

 

 

 

長崎は今日も雨だった

 

長崎(ながさき)は今日(きょう)も雨(あめ)だった

나가사키와 쿄오모 아메닷타

나가사키는 오늘도 비가 내렸다

 

1969년 발매

 

 

https://youtu.be/Txl5MX5kwck?si=NJqvDW0KdHYrdSqq

 

 

노랫말 링크 ->

https://www.uta-net.com/song/91244/

 

 

 

-----

 

 

そして、神戸  

 

そして、神戸(こうべ)

소시테, 코오베

그리고, 고베

 

1972년 발매

 

 

https://youtu.be/EfZuUr9Uz0I?si=N9CKIUvECWx_H8yw

 

 

노랫말 링크 ->

https://www.uta-net.com/song/91247/

 

 

-----

 

 

東京砂漠

 

東京(とうきょう)砂漠(さばく)

토오쿄오 사바쿠

도쿄 사막

 

1976년 발매

 

 

https://youtu.be/WOjeJ5i2754?si=w7y0zwWNfGsptyB4

 

 

노랫말 링크 ->

https://www.uta-net.com/song/91246/

 

 

 

-----

 

 

男と女の破片

 

男(おとこ)と女(おんな)の破片(はへん)

오토코토 온나노 하헨

남자와 여자의 파편

 

1991년 발매

 

 

https://youtu.be/9EkVFAKK1kc?si=gSHNFSBX1SIev1j4

 

 

노랫말 링크 ->

https://www.uta-net.com/song/1000/

 

 

-----

 

 

中の島ブルース

 

中(なか)の島(しま)ブルース

나카노시마 부루스

나카노시마 블루스

 

1975년 발매

 

 

https://youtu.be/gOnRycMs_U4?si=b7QA7X_LY30pqjRk

 

 

노랫말 링크 ->

https://www.uta-net.com/song/91240/