青山新(아오야마 신) 3

青山新( あおやましん /아오야마 신) 

 

 

霧雨の夜は更ける    

 

霧雨(きりさめ)の夜(よる)は更(ふ)ける
키리사메노 요루와 후케루
이슬비 내리는 밤이 깊어간다

 

https://youtu.be/gaT6Z6H2SBE?si=7IKnUifJp8pY46Vw

 

 

노랫말 링크 ->

https://www.uta-net.com/song/297318/

 

 

-----

 

 

石楠花の雨  

 

石楠花(しゃくなげ)の雨(あめ)
샤쿠나게노 아메
석남화(シャクナゲ)에 내리는 비

 

石楠花(しゃくなげ): 석남화. 진달래과의 식물로, 아름다운 꽃을 피우는 관목이에요. 일본에서는 시적이고 우아한 이미지로 자주 등장합니다.

 

 

https://youtu.be/cU_N8BOt1jE?si=CUAJcBoBOBCQ30Aq

 

 

노랫말 링크 ->

https://www.uta-net.com/song/305060/

 

 

-----

 

 

どうにもならない恋だもの    

 

どうにもならない恋(こい)だもの
도우니모 나라나이 코이다모노
어쩔 수 없는 사랑이니까

 

 

https://youtu.be/CDS9-BkaBIY?si=ARzIcuhWNohVgnp8

 

 

노랫말 링크 ->

https://www.uta-net.com/song/331337/

 

 

-----


あなた探して港町     

 

あなた探(さが)して港町(みなとまち)
아나타 사가시테 미나토마치
당신을 찾아 항구 마을을 헤매네

 

 

https://youtu.be/LrtbzvqwzuI?si=xYgvLqv-CBd1iG_N

 

 

노랫말 링크 ->

https://www.uta-net.com/song/341285/

 

 

 

-----

 

 

身勝手な女

 

身勝手(みがって)な女(おんな)
미갓떼나 온나
이기적인 여자 

 

 

https://youtu.be/Rcg9gWkzV6A?si=dKn1-g0n619dnHdw

 

 

노랫말 링크 ->

https://www.uta-net.com/song/367957/