토코다이 후미야(戸子台ふみや) 1

토코다이 후미야(戸子台ふみや / とこだいふみや)

 

일본의 젊은 엔카 가수 戸子台ふみ야(토코다이 후미야)는 1999년 홋카이도 삿포로에서 태어났습니다.

그는 2020년 5월 13일, 싱글 앨범 '泥酔い酒 (만취한 술)'로 데뷔하며 엔카계에 첫발을 내디뎠습니다. 이후 '晩秋本線 (만추본선)'이나 '寒い国から来た手紙 (추운 나라에서 온 편지)' 같은 곡들을 연달아 발표하며 꾸준히 활동하고 있습니다.

 

 

 

泥酔い酒

 

泥酔(どろよ)い酒(ざけ)

도로요이자케

만취한 술

 

 

https://youtu.be/Kqefag8shlY?si=0GDGQkffUbBw103H

 

 

노랫말 링크 ->

https://www.uta-net.com/song/285430/

 

 

-----

 

 

寒い国から来た手紙    

 

寒い国(さむいくに)から来(き)た手紙(てがみ)

사무이쿠니카라 키타 테가미

추운 나라에서 온 편지

 

 

https://youtu.be/YdShRPSMDzk?si=Z16LYebwSmDssKRZ

 

 

노랫말 링크 ->

https://www.uta-net.com/song/369237/

 

 

 

-----

 

 

晩秋本線 

 

晩秋(ばんしゅう)本線(ほんせん)

반슈혼센

만추본선

 

 

https://youtu.be/k2nbM10Edx0?si=POvgVkxm7daqQoER

 

 

노랫말 링크 ->

https://www.uta-net.com/song/351246/

 

 

 

-----

 

 

あぁ…しょっぱいなぁ  

 

아… 숏빠이나

아아… 짜다

 

https://youtu.be/Ao7n3I7igCU?si=mwi-JvgZ8fz5vH2-

 

 

노랫말 링크 ->

https://www.uta-net.com/song/332644/

 

 

-----

 

 

星空のむこう側 

 

星空(ほしぞら)のむこう側(がわ)

호시조라노 무코우가와

별이 빛나는 밤의 저편

 

 

https://youtu.be/GBbtAqUWse8?si=ouDExNFqDPRWUrUg

 

 

노랫말 링크 ->

https://www.uta-net.com/song/312865/